Wróć do strony głównej

Regulamin serwisu

Sonnia • Wersja aktualna (listopad 2026)

Regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną

Obowiązuje od: 5 listopada 2026 r.

1. Postanowienia ogólne

1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji internetowej Sonnia dostępnej pod adresem https://sonnia.pl (oraz pod docelowym adresem https://sonnia.pl), zwanej dalej „Usługą”.

2. Usługodawcą jest PETER PAX Piotr Gancarz, ul. Towarowa 10, 49-300 Brzeg, NIP: 7471400895, e-mail: piotr@peterpax.pl, WhatsApp: +48 535 746 885 („Usługodawca”).

3. Użytkownikiem jest osoba fizyczna korzystająca z Usługi, w tym konsument w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.

4. Usługa umożliwia naukę słownictwa języka włoskiego z wykorzystaniem metody fiszek tworzonych przy pomocy modeli sztucznej inteligencji oraz inteligentnego algorytmu powtórek w odstępach czasu (SRS / SM-2).

5. Wymagania techniczne: urządzenie z dostępem do sieci Internet i aktualną przeglądarką internetową obsługującą standard HTML5 i JavaScript. Aplikacja może być zainstalowana jako aplikacja progresywna (PWA) na ekranie głównym urządzenia mobilnego lub komputera.

2. Konto użytkownika

1. Korzystanie z pełnej funkcjonalności Usługi wymaga założenia konta poprzez podanie adresu e-mail i hasła lub bezpieczne logowanie za pośrednictwem konta Google (OAuth) bądź jednorazowego linku (Magic Link). Konto może utworzyć osoba, która ukończyła 16 lat.

2. Użytkownik jest zobowiązany do zachowania poufności danych dostępowych do konta. Wszelkie dane wprowadzane podczas rejestracji muszą być prawdziwe i zgodne ze stanem faktycznym.

3. Użytkownik może w każdej chwili zażądać usunięcia swojego konta, wysyłając zgłoszenie z zarejestrowanego adresu e-mail na adres: piotr@peterpax.pl.

3. Dostępne plany i opłaty

1. Plan bezpłatny (Free): pozwala zapisać do 100 słów i fraz oraz korzystać z pełnego algorytmu powtórek SRS. Zmiana limitu w przyszłości nie wpłynie na fiszki już dodane do konta.

2. Plan PRO „Dożywotni” (Lifetime): znosi limit słówek i zapewnia dożywotni dostęp do funkcji premium. Cena wynosi 119 zł brutto dla pierwszych 50 kupujących, a następnie 149 zł brutto. Płatność jest jednorazowa. Ceny są cenami brutto i zawierają należny podatek od towarów i usług (VAT 23%).

3. Określenie „Dożywotni” (Lifetime) oznacza dostęp do funkcji PRO przez cały okres komercyjnego utrzymywania i udostępniania Usługi przez Usługodawcę. Usługodawca zobowiązuje się, że w przypadku podjęcia decyzji o zakończeniu świadczenia Usługi, powiadomi Użytkowników z wyprzedzeniem co najmniej 60 dni oraz udostępni bezpłatny mechanizm eksportu wszystkich zgromadzonych fiszek do powszechnego formatu arkusza kalkulacyjnego (CSV).

4. Realizacja płatności

1. Płatności obsługuje operator Stripe. Dostępne metody płatności (m.in. BLIK, karta płatnicza, Przelewy24, Apple Pay, Google Pay, Link) są wyświetlane na stronie płatności i mogą zależeć od urządzenia i kraju.

2. Usługa PRO aktywuje się automatycznie na koncie użytkownika natychmiast po potwierdzeniu pomyślnej autoryzacji płatności przez operatora Stripe.

3. Faktury VAT wystawiane są na życzenie Użytkownika. Aby otrzymać fakturę, prosimy o przesłanie danych firmowych w wiadomości e-mail na adres: piotr@peterpax.pl.

5. Prawo do odstąpienia od umowy i gwarancja zwrotu

1. Konsumentowi przysługuje ustawowe prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów.

2. 14-dniowa gwarancja satysfakcji: Niezależnie od uprawnień ustawowych, Usługodawca zapewnia pełny zwrot wpłaconych środków każdemu Użytkownikowi, który w terminie 14 dni od zakupu planu PRO zgłosi taką wolę na adres piotr@peterpax.pl lub przez WhatsApp. Zwrot realizowany jest w terminie do 14 dni tą samą metodą płatności.

6. Sztuczna inteligencja (AI)

1. Propozycje tłumaczeń, lematów, przykładowych zdań i wskazówek gramatycznych są generowane automatycznie przez zaawansowane modele sztucznej inteligencji. Użytkownik ma pełną możliwość weryfikacji i edycji wygenerowanych treści przed ich zapisaniem oraz zgłoszenia ewentualnych błędów.

2. Usługa stanowi narzędzie wspomagające naukę własną i nie zastępuje profesjonalnego kursu językowego ani usług certyfikowanego tłumacza.

3. Wprowadzane słowa i frazy są przesyłane do dostawców modeli AI wyłącznie w celu wygenerowania treści fiszki, zgodnie z zasadami opisanymi w Polityce prywatności. Prosimy o niewprowadzanie w treści fiszek danych osobowych ani informacji poufnych.

7. Zasady korzystania z serwisu

1. Zabrania się działań mających na celu naruszenie stabilności Usługi, prób nieautoryzowanego dostępu do serwerów, automatycznego pobierania danych (scraping) w sposób obciążający infrastrukturę oraz wprowadzania treści bezprawnych.

2. Usługodawca dokłada wszelkich starań, aby Usługa działała nieprzerwanie i stabilnie. Dane użytkowników są zabezpieczane regularnymi kopiami zapasowymi.

8. Zgłoszenia reklamacyjne

1. Wszelkie reklamacje dotyczące funkcjonowania Usługi można składać pocztą elektroniczną na adres: piotr@peterpax.pl.

2. Reklamacja powinna zawierać adres e-mail przypisany do konta, zwięzły opis nieprawidłowości oraz oczekiwany sposób rozpatrzenia sprawy.

3. Usługodawca rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni od daty ich doręczenia.

9. Ochrona danych osobowych i prywatności

Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych, polityka cookies oraz mechanizmy telemetrii analitycznej są uregulowane w dokumencie Polityka prywatności.

10. Postanowienia końcowe

1. Usługodawca poinformuje Użytkowników o ewentualnych zmianach Regulaminu za pośrednictwem aplikacji lub wiadomości e-mail z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem.

2. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawach konsumenta.

Sonnia © 2026 • Wszelkie prawa zastrzeżone.